En 1 Clic

Elections

Une partie du contenu présenté sur cette page est directement chargée depuis le portail service-public.fr. Cliquez sur l’un des onglets et la page se rechargera avec les informations désirées.

Guide des particuliers » Papiers - Citoyenneté » État civil - Identité - Authentification » État civil » Comment utiliser un acte d'état civil français à l'étranger ?

Comment utiliser un acte d'état civil français à l'étranger ?

Pour utiliser un acte d'état civil français à l'étranger, il faut :

  • produire un extrait plurilingue,

  • ou demander une traduction.

Un extrait plurilingue est un acte d'état civil dont les rubriques sont traduites dans la langue officielle d'un autre pays. Il peut être demandé pour les pays suivants :

  • Allemagne,

  • Ancienne République yougoslave de Macédoine,

  • Autriche ,

  • Belgique,

  • Bosnie,

  • Bulgarie,

  • Croatie

  • Espagne,

  • Estonie,

  • Grèce,

  • Italie,

  • Lituanie,

  • Luxembourg,

  • Moldavie,

  • Monténégro,

  • Pays-Bas,

  • Pologne,

  • Portugal,

  • Roumanie,

  • Serbie,

  • Slovénie,

  • Suisse,

  • Turquie.

Vous devez vous adresser à la mairie qui doit délivrer l'extrait d'acte d'état civil en précisant que vous souhaitez une formule plurilingue. La délivrance est gratuite.

Si le pays étranger n'accepte pas la pièce d'état civil en version plurilingue, vous devez la faire traduire par un traducteur agréé. La liste des traducteurs agréés est affichée en mairie. La traduction est payante. Les tarifs sont libres.

* Cas 1 : Cas général

Mairie

  • https://lannuaire.service-public.fr/

    • * Cas 2 : À Paris

    Paris - Mairie d'arrondissement

  • http://meslieux.paris.fr/mairies-d-arrondissement

    • Pour en savoir plus

    Section vide. Éditez une page pour ajouter du contenu ici

    Chaque commune est divisée, par arrêté préfectoral, en autant de bureaux de vote que l’exigent les circonstances locales et le nombre d’électeurs. Afin de faciliter le bon déroulement des opérations électorales, il est préconisé de ne pas excéder le nombre de 800 à 1 000 électeurs inscrits par bureau.

    Il y a deux bureaux de vote à Treffiagat :

    • le bureau « Mairie », qui couvre le nord de la Commune
    • le bureau « Ecole » qui couvre le sud de la Commune
    Section vide. Éditez une page pour ajouter du contenu ici